Fotos|사진|Photos

Video|비디오

 

Spiegel, Holz, 178x196x160cm, ed. 1/1, 2010

Ein leer stehendes Haus in Mainburg. Daneben das gleiche Haus, im Maßstab 1 zu 5, mit komplett verspiegelter Fassade. Das Kunstwerk weckt diesen stillen Ort, an dem niemand irgendjemanden stört, auf. Es versteckt sich hinter der Spiegelung. Das Häuschen reflektiert seine Umgebung. Ein kleiner Teil von Mainburg wirkt dadurch wie umgekrempelt, die Außenwelt ins Innere übertragen.

Das Kunstwerk steht am Kreiskrankenhaus.
Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg, Deutschland

 

거울, 목재, 178x196x160cm, ed. 1/1, 2010

독일 남부의 작은 마을 마인부르크에 있는 한 폐가. 그 옆에 거울의 외형을 입은 5분의 1 크기의 똑같이 생긴 집. 이 작품은 어느 누구도 그 누군가를 방해하지 않는 이 조용한 장소를 깨운다. 그것은 반사의 뒷면에 자신을 숨긴다. 이 작은 집은 자신의 주변을 비친다. 마인부르크의 한 작은 부분이 이것을 통하여, 외부의 세계가 내부 안으로 전이되는, 뒤집는 것 같은 작용을 한다.

이 작품은 마인부르크 중앙병원에 설치되어 있습니다.
Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg, 독일

 

Mirror, wood, 178x196x160cm, ed. 1/1, 2010

An abandoned house in Mainburg/Germany. Next to it the same building on a scale of 1:5 with reflecting surfaces allover. This artwork awakens a quiet place where nobody disturbs anybody else. It hides behind its reflecting surfaces. The little house reflects its surroundings. A little part of Mainburg seems to be turned inside-out, the outer world carried into the inner.

The artwork is at District Hospital.
Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg, Germany

 

back